今天由村史撰寫人「王怡方、王怡心」老師，與各位分享他們在撰寫村史的歷程中，分別面對的挑戰吧！
🙋♀️村史撰寫人簡介
我們是撰寫「屏東市頭分埔」村史的王怡方、王怡心。頭分埔是家族從新竹再次遷徙落地生根的地方，我們說的是客語海陸腔，這裡有一群北客南遷的「上背客」，承蒙客委會的計畫，讓我們有機會寫村史，從我們自己開始說起，訴說這裡客家人的故事。
✏️寫作動機與目的
頭分埔日治時期較多閩客族群來此地發展開始，將當地的閩客族群融合和諧，透過信仰、文化、對在地經濟產業的貢獻，可看出北客南遷遷移史，以及上背客在語言、生活上和當地融合情況。直至今日，原頭分埔已成為屏東市鬧區之一，面貌已為現代都市景觀，如不加快腳步將村史書寫，舊聚落族群人物樣貌將會淹沒，因此我們描述當地人對此地環境的對待關係及未來發展，期待為頭分埔這塊土地生活的人們留下歷史見證。
🌏寫作標的介紹👣
頭分埔位於現今屏東市鬧區，廣東路及仁愛路交叉口家樂福這地帶，南鄰大連里，以大連路為界線，北鄰中正里，以華正路為界，西鄰溝美里，以廣東路為界，東邊以殺蛇溪為界，緊鄰六堆長治鄉火燒庄，東北以三山里早期海豐庄為界。早期清代屬「頭分埔庄」，日治時代大正年間又改名為「頭崙埔」，頭崙埔原亦為「頭墳墓」，即廣大墳場之處，光復之後認為舊稱不雅，首屆里長改命新里名為華山里。
❓寫作困境❓與近況分享
📌此地地名歷來有多種名稱，沒有所謂的對錯，但是在村史書寫上需要思考以何種角度切入，兼及在地人慣稱方式，因此需要再三斟酌。
📌 北客南遷的「上背客」相當多，不同於屏東六堆客家，因此在地客家人原鄉的查找工程浩大，是我們努力在追尋的歷史。
經過二位村史撰寫人的分享，大家是否對於「屏東市頭分埔」有更深刻的印象及認識了呢？期待往後村史撰寫人在寫作路上能夠更順利，並與我們分享更多在寫作歷程中所遇到的精彩小故事！
圖1：〈臺灣汛塘望寮圖〉中的屏東「頭分庄」，現為大英圖書館典藏（1775-1786），是目前所找到此區最早出現在地圖上的地名。
圖2：家族「上背客」在頭分埔新居落成(拍攝時間：1954)
圖3：作者王怡心和阿太(曾祖父)及(小阿太)曾祖母合影，長輩穿著當時客家服飾(拍攝時間：1983)
圖4：作者王怡心和母親在頭分埔庄裡老家「太原堂」合拍，現地址已變成大樓(拍攝時間：1983)
圖5：後方的大樓是作者老家「太原堂」現址，由家族長輩一起到原地址描述老屋及周邊概況。(拍攝時間：2024.10)
圖6：現今頭分埔已成屏東市區熱鬧商圈之一